Informacje o przetargu
Komputer biurkowy
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej z jednym wykonawcą na sukcesywną dostawę sprzętu komputerowego, wraz z jego instalacją, do wskazanych lokalizacji Zamawiającego w tym:a) część 1 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego stacjonarnego. Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane w Załączniku nr 1 do Projektu umowy – Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.b) cześć 2 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego mobilnego –Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane Załączniku nr 1 do Projektu umowy– Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w projekcie umowy ramowej (wraz z jej załącznikami) stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ.Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka lub wszystkie części.

Zamawiający:
Centrum Usług Informatycznych we Wrocławiu
Adres: | Namysłowska 8, 50-304 Wrocław, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: cui@cui.wroclaw.pl tel: 71 777 90 23 fax: 71 777 75 65 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2022/S 073-194622 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2022-04-13 | Termin składania wniosków: | 2022-05-17 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 36 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | http://bip.cui.wroclaw.pl | |
Okres związania ofertą: | 86 dni |
Kody CPV
30213300-8 | Komputer biurkowy |
Polska-Wrocław: Komputer biurkowy
2022/S 073-194622
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Adres pocztowy: ul. Namysłowska 8
Miejscowość: Wrocław
Kod NUTS: PL518 Wrocławski
Kod pocztowy: 50-304
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Lucyna Wdowik-Chlebek
E-mail: lucyna.wdowik-chlebek@cui.wroclaw.pl
Tel.: +48 717779033
Adresy internetowe:
Główny adres: http://bip.cui.wroclaw.pl
Sekcja II: Przedmiot
ZAWARCIE UMOWY RAMOWEJ NA DOSTAWĘ SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO CUI-ZZ.3201.4.2022
Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej z jednym wykonawcą na sukcesywną dostawę sprzętu komputerowego, wraz z jego instalacją, do wskazanych lokalizacji Zamawiającego w tym:
a) część 1 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego stacjonarnego. Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane w Załączniku nr 1 do Projektu umowy – Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.
b) cześć 2 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego mobilnego –Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane Załączniku nr 1 do Projektu umowy– Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w projekcie umowy ramowej (wraz z jej załącznikami) stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ.
Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka lub wszystkie części.
Dostawa i instalacja sprzętu komputerowego stacjonarnego
3.2. Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej z jednym wykonawcą na sukcesywną dostawę sprzętu komputerowego, wraz z jego instalacją, do wskazanych lokalizacji Zamawiającego w tym:
3.2.1. część 1 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego stacjonarnego. Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane w Załączniku nr 1 do Projektu umowy – Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.
3.3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w projekcie umowy ramowej (wraz z jej załącznikami) stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ.
3.4. UMOWA RAMOWA
3.4.1. Postępowanie prowadzone jest w celu zawarcia umowy ramowej z jednym Wykonawcą.
3.4.2. W ramach umowy ramowej Zamawiający określił warunki i zasady realizacji dotyczące zamówień szczegółowych tj. zamówień wykonawczych.
3.4.3. Zamawiający zastrzega, że zakres przedmiotowy w ramach zamówienia wykonawczego będzie zawierać wybrany sprzęt komputerowy, spośród sprzętu określonego w Załączniku nr 9 do SWZ, w ilościach zgodnych z potrzebami zaopatrywanych Jednostek.
3.4.4. Rzeczywiste udzielanie zamówień, nastąpi na podstawie odrębnych zamówień wykonawczych, przygotowanych na podstawie złożonej przez Wykonawcę oferty. Zamówienia wykonawcze będą zawierane w okresie trwania umowy ramowej i nie później niż przed upływem terminu obowiązywania umowy ramowej. Zamówienia wykonawcze będą zawierane w miarę bieżących potrzeb Zamawiającego.
3.4.5. Zamawiający zastrzega, że zawarcie zamówienia wykonawczego jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem zamawiającego. Wykonanie przedmiotu zamówienia w ramach zamówień wykonawczych uzależnione jest od faktycznych potrzeb Zamawiającego i jego możliwości finansowych. Brak zamówień wykonawczych w ramach wykonania przedmiotu zamówienia nie rodzi żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy.
Kryteria udzielenia zamów.
Kryterium 1 Cena- 60%
Kryterium 2 Gwarancja – 40%
Termin wykonania zamówienia: do dnia wyczerpania środków przeznaczonych w ramach umowy na realizację Zamówień wykonawczych(tj. maksymalnej wartości brutto wynagrodzenia Wykonawcy), lub na czas trwania Umowy, tj. 36 miesięcy liczonych od dnia zawarcia Umowy, w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi pierwsze.
Dostawa i instalacja sprzętu komputerowego mobilnego
3.2. Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej z jednym wykonawcą na sukcesywną dostawę sprzętu komputerowego, wraz z jego instalacją, do wskazanych lokalizacji Zamawiającego w tym:
3.2.2. cześć 2 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego mobilnego –Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane Załączniku nr 1 do Projektu umowy– Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.
3.3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w projekcie umowy ramowej (wraz z jej załącznikami) stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ.
3.4. UMOWA RAMOWA
3.4.1. Postępowanie prowadzone jest w celu zawarcia umowy ramowej z jednym Wykonawcą.
3.4.2. W ramach umowy ramowej Zamawiający określił warunki i zasady realizacji dotyczące zamówień szczegółowych tj. zamówień wykonawczych.
3.4.3. Zamawiający zastrzega, że zakres przedmiotowy w ramach zamówienia wykonawczego będzie zawierać wybrany sprzęt komputerowy, spośród sprzętu określonego w Załączniku nr 9 do SWZ, w ilościach zgodnych z potrzebami zaopatrywanych Jednostek.
3.4.4. Rzeczywiste udzielanie zamówień, nastąpi na podstawie odrębnych zamówień wykonawczych, przygotowanych na podstawie złożonej przez Wykonawcę oferty. Zamówienia wykonawcze będą zawierane w okresie trwania umowy ramowej i nie później niż przed upływem terminu obowiązywania umowy ramowej. Zamówienia wykonawcze będą zawierane w miarę bieżących potrzeb Zamawiającego.
3.4.5. Zamawiający zastrzega, że zawarcie zamówienia wykonawczego jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem zamawiającego. Wykonanie przedmiotu zamówienia w ramach zamówień wykonawczych uzależnione jest od faktycznych potrzeb Zamawiającego i jego możliwości finansowych. Brak zamówień wykonawczych w ramach wykonania przedmiotu zamówienia nie rodzi żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy.
Kryteria udzielenia zamów.
Kryterium 1 Cena- 60%
Kryterium 2 Gwarancja – 40%
Termin wykonania zamówienia: do dnia wyczerpania środków przeznaczonych w ramach umowy na realizację Zamówień wykonawczych(tj. maksymalnej wartości brutto wynagrodzenia Wykonawcy), lub na czas trwania Umowy, tj. 36 miesięcy liczonych od dnia zawarcia Umowy, w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi pierwsze.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, gdy:
1) dla części 1: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał z należytą starannością, co najmniej dwie dostawy sprzętu komputerowego, za kwotę minimum 300 000 zł brutto każda, w ramach jednego kontraktu (umowy lub umowy ramowej).
2) dla części 2: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał z należytą starannością, co najmniej dwie dostawy sprzętu komputerowego, za kwotę minimum 100 000 zł brutto każda, w ramach jednego kontraktu (umowy lub umowy ramowej).
W przypadku składania oferty na oba zadania Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał z należytą starannością, co najmniej dwie dostawy sprzętu komputerowego, za kwotę minimum 300 000 zł brutto każda, w ramach jednego kontraktu (umowy lub umowy ramowej).
Doświadczenie wykonawców nie sumuje się, co oznacza że:
w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, powyższy warunek musi zostać spełniony w całości przez jednego z Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w zakresie danej części.
w przypadku gdy Wykonawca, przy spełnianiu warunku, powołuje się na potencjał podmiotu trzeciego, podmiot trzeci musi samodzielnie spełnić powyższy warunek zakresie danej części.
1) wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie – potwierdzające spełnienie warunku opisanego w rozdziale pkt 6.2.4 SWZ – wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ.
Dowodami, o których mowa, powyżej są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy.
W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane w okresie ostatnich 3 miesięcy;
Warunki realizacji umowy określone zostały dokumentach zamówienia tj. w projekcie umowy stanowiącym załącznik do SWZ. Zamawiający przewiduje zmiany do umowy, które określone zostały w projekcie umowy stanowiącym załącznik do SWZ.
Sekcja IV: Procedura
siedziba Zamawiającego
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
1. Zamawiający stosuje art. 139 Ustawy Pzp – Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona.
2. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zamieszczone zostały w dokumentach zamówienia tj. SWZ.
3. Wszystkie dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia (Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1) , spełniania warunków postępowania, wstępne oświadczenie JEDZ, sposób ich przygotowania i składania zostały opisane w dokumentach postępowania – SWZ.
4. Zamawiający będzie wymagał, na etapie podpisywania umowy ramowej, aby Wykonawca podpisał umowę przetwarzania danych osobowych (PDO), z zastrzeżeniem, że w przypadku gdy sprzęt komputerowy będzie, w ramach zamówień wykonawczych, dostarczany do Jednostki nieujętej w głównej umowie PDO, wykonawca podpisze umowę PDO wraz z uzyskaniem zamówienia wykonawczego
Wykonawca zobowiązany jest złożyć ankietę dla podmiotu przetwarzającego – zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik o SWZ.
5. Klauzula dotycząca obowiązku informacyjnego wynikającego z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej z dnia 14 maja 2016 r. L119/1), znajduje się w dokumentach zamówienia tj. SWZ.
6. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających, ze oferowane dostawy spełniają wymagania jakościowe wskazane przez Zamawiającego, o których mowa w Rozdziale 5 SWZ.
Przedmiotowe środki dowodowe oraz sposób ich składania zostały opisane w dokumentach postępowania - SWZ.
7. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
8. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
9. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio
Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Adres pocztowy: Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587700
Adres internetowy: https://www.uzp.gov.pl/kio
Polska-Wrocław: Komputer biurkowy
2022/S 084-225173
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Dostawy
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2022/S 073-194622)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Adres pocztowy: ul. Namysłowska 8
Miejscowość: Wrocław
Kod NUTS: PL518 Wrocławski
Kod pocztowy: 50-304
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Lucyna Wdowik-Chlebek
E-mail: lucyna.wdowik-chlebek@cui.wroclaw.pl
Tel.: +48 717779033
Adresy internetowe:
Główny adres: http://bip.cui.wroclaw.pl
Sekcja II: Przedmiot
ZAWARCIE UMOWY RAMOWEJ NA DOSTAWĘ SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO CUI-ZZ.3201.4.2022
Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej z jednym wykonawcą na sukcesywną dostawę sprzętu komputerowego, wraz z jego instalacją, do wskazanych lokalizacji Zamawiającego w tym:
a) część 1 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego stacjonarnego. Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane w Załączniku nr 1 do Projektu umowy – Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.
b) cześć 2 – dostawa i instalacja sprzętu komputerowego mobilnego –Wszystkie wymagania jakościowe zostały wskazane Załączniku nr 1 do Projektu umowy– Opis przedmiotu zamówienia oraz w Projekcie umowy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w projekcie umowy ramowej (wraz z jej załącznikami) stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ.
Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka lub wszystkie części.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
1. Zamawiający stosuje art. 139 Ustawy Pzp – Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona.
2. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zamieszczone zostały w dokumentach zamówienia tj. SWZ.
3. Wszystkie dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia (Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1) , spełniania warunków postępowania, wstępne oświadczenie JEDZ, sposób ich przygotowania i składania zostały opisane w dokumentach postępowania – SWZ.
4. Zamawiający będzie wymagał, na etapie podpisywania umowy ramowej, aby Wykonawca podpisał umowę przetwarzania danych osobowych (PDO), z zastrzeżeniem, że w przypadku gdy sprzęt komputerowy będzie,w ramach zamówień wykonawczych, dostarczany do Jednostki nieujętej w głównej umowie PDO, wykonawca podpisze umowę PDO wraz z uzyskaniem zamówienia wykonawczego
Wykonawca zobowiązany jest złożyć ankietę dla podmiotu przetwarzającego – zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik o SWZ.
5. Klauzula dotycząca obowiązku informacyjnego wynikającego z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej z dnia 14 maja 2016 r. L119/1), znajduje się w dokumentach zamówienia tj. SWZ.
6. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających, ze oferowane dostawy spełniają wymagania jakościowe wskazane przez Zamawiającego, o których mowa w Rozdziale 5 SWZ.
Przedmiotowe środki dowodowe oraz sposób ich składania zostały opisane w dokumentach postępowania - SWZ.
7. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
8. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
9. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
1. Zamawiający stosuje art. 139 Ustawy Pzp – Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona.
2. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zamieszczone zostały w dokumentach zamówienia tj. SWZ.
3. Wszystkie dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia (Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 oraz w zw. z przepisami dot. przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę) , spełniania warunków postępowania, wstępne oświadczenie JEDZ, sposób ich przygotowania i składania zostały opisane w dokumentach postępowania - SWZ.
4. Zamawiający będzie wymagał, na etapie podpisywania umowy ramowej, aby Wykonawca podpisał umowę przetwarzania danych osobowych (PDO), z zastrzeżeniem, że w przypadku gdy sprzęt komputerowy będzie,w ramach zamówień wykonawczych, dostarczany do Jednostki nieujętej w głównej umowie PDO, wykonawca podpisze umowę PDO wraz z uzyskaniem zamówienia wykonawczego
Wykonawca zobowiązany jest złożyć ankietę dla podmiotu przetwarzającego – zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik o SWZ.
5. Klauzula dotycząca obowiązku informacyjnego wynikającego z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej z dnia 14 maja 2016 r. L119/1), znajduje się w dokumentach zamówienia tj. SWZ.
6. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających, ze oferowane dostawy spełniają wymagania jakościowe wskazane przez Zamawiającego, o których mowa w Rozdziale 5 SWZ.
Przedmiotowe środki dowodowe oraz sposób ich składania zostały opisane w dokumentach postępowania - SWZ.
7. Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
8. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
9. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.